1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? Noi... suntem pietrele prețioase de cristal,
vom salva mereu ziua,?

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? Și dacă crezi că nu putem,
vom găsi întotdeauna o cale,?

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? De aceea oamenii
din această lume cred în,?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Granat, Ametist și
Pearl... și Steven! ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,980
S01xE01 - „Gem Glow”

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,630
Noooooo!

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,480
Asta nu se poate întâmpla!
Acesta trebuie să fie un vis!

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,930
Lars! Lars!
Te rog spune-mi ca visez!

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,060
Pleacă de pe mine, omule.
Îmi fac stocuri aici.

10
00:00:41,950 --> 00:00:45,130
Îmi pare rău, Steven, cred
au încetat să le facă.

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,560
A încetat să le mai faci?

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,180
De ce ar fi
nu mai fac pisici biscuite?

13
00:00:49,410 --> 00:00:51,050
Sunt doar cei mai mulți
delicios și delicios

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,600
Sandviș cu înghețată făcut vreodată!

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,490
Nu au ei legi pentru asta?

16
00:00:54,990 --> 00:00:57,370
Piese dure, omule.
Nimeni nu le mai cumpără.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,300
Bănuiesc că nu au putut
concurează cu Lion Lickers.

18
00:01:01,650 --> 00:01:06,580
Nu Lickeri! Nimănui nu-i plac!
Nici măcar nu arată ca lei!

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,770
Copii în zilele noastre - vă spun eu ce!

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,340
Ei bine, dacă vă este dor de dvs
atât de multă înghețată proastă,

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,900
de ce nu faci niște cu
buricul tău magic?

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,620
Nu așa funcționează, Lars.

23
00:01:17,150 --> 00:01:17,740
Corect?

24
00:01:21,570 --> 00:01:25,150
Oh, pisici dulci, cu
prăjitura ta crocantă afară,

25
00:01:25,770 --> 00:01:29,700
interiorul tău înghețat, tu
au fost prea buni pentru lumea asta.

26
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
Uh... Steven?

27
00:01:35,620 --> 00:01:37,460
Vrei să iei
congelatorul cu tine?

28
00:01:47,380 --> 00:01:49,450
Hei, băieți! Nu o sa crezi asta!

29
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
— Sup, Steven?

30
00:02:09,770 --> 00:02:12,050
Minunat! Care sunt aceste lucruri?

31
00:02:12,330 --> 00:02:16,330
Uf! Îmi pare rău, Steven. Le vom primi
centipeetles afară din camera ta.

32
00:02:17,040 --> 00:02:18,760
Credem că au încercat
pentru a intra în templu.

33
00:02:19,870 --> 00:02:22,320
Nu trebuie să scapi de ele.
Sunt chiar misto!

34
00:02:30,470 --> 00:02:34,380
Băieți?
Aceste lucruri nu au pietre prețioase.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,210
Asta înseamnă că trebuie să existe
o mamă undeva prin apropiere.

36
00:02:39,420 --> 00:02:41,830
Probabil ar trebui să-l găsim
înainte ca cineva să fie rănit.

37
00:02:42,150 --> 00:02:45,050
Ooh! Ooh! pot veni? Pot? Pot?

38
00:02:45,140 --> 00:02:48,590
Steven, până înveți
controlează puterile din bijuteria ta,

39
00:02:48,590 --> 00:02:51,520
ne vom ocupa de
protejarea umanității, bine?

40
00:02:51,900 --> 00:02:53,340
Aw, omule.

41
00:02:53,560 --> 00:02:57,570
Hei! Pleacă de acolo!
Haide! Shoo! Shoo!

42
00:02:58,280 --> 00:03:01,310
Aw! Au intrat în toate!

43
00:03:02,270 --> 00:03:03,240
Nu mișto!

44
00:03:07,370 --> 00:03:10,150
În nici un caz! Eu-Nu se poate!

45
00:03:11,020 --> 00:03:12,930
Ce... de unde ai luat astea?!

46
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Credeam că au încetat să le facă!

47
00:03:14,830 --> 00:03:18,330
Ei bine, am auzit și asta și
pentru ca sunt preferatele tale...

48
00:03:18,620 --> 00:03:20,270
Am ieșit și am furat o grămadă.

49
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
M-am întors și le-am plătit.

50
00:03:23,410 --> 00:03:25,460
Totul a fost ideea mea.

51
00:03:25,460 --> 00:03:26,670
A fost ideea tuturor.

52
00:03:26,890 --> 00:03:27,640
Nu chiar.

53
00:03:27,990 --> 00:03:30,380
Tot ce contează este
că Steven este fericit.

54
00:03:31,010 --> 00:03:36,240
? Ahhhhhh! E un înghețat
tratați cu un gust cu totul nou, ?

55
00:03:36,370 --> 00:03:38,880
?  Pentru că a venit pe această planetă
din spațiul cosmic?

56
00:03:39,100 --> 00:03:44,240
? Un refugiat al unui război interstelar
Dar acum este la magazinul tău local?

57
00:03:44,390 --> 00:03:49,470
? Pisica cookie, este un animal de companie pentru burtica ta
Pisica cookie, e super-delicios?

58
00:03:49,680 --> 00:03:55,020
? Pisică cookie, și-a lăsat familia în urmă
Cookie c-a-a-a-a-a-t! ?

59
00:03:55,500 --> 00:03:57,740
Acum disponibil la
Gergins de pe drumul 109.

60
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
Nu pot să cred că ai făcut asta!
O să le salvez pentru totdeauna!

61
00:04:05,610 --> 00:04:06,640
Imediat după ce mănânc asta.

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,010
Bună, vechi prieten.

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,030
Atât de bine!

64
00:04:14,280 --> 00:04:15,730
Îmi place să mănânc mai întâi urechile.

65
00:04:16,170 --> 00:04:17,310
Uh, Steven.

66
00:04:17,890 --> 00:04:19,310
Ce... bijuteria mea!

67
00:04:19,310 --> 00:04:21,390
Rapid! Încercați să vă chemați arma!

68
00:04:21,710 --> 00:04:22,670
nu stiu cum!

69
00:04:23,380 --> 00:04:26,330
Aah! Se estompează!
Cum fac să se întoarcă?!

70
00:04:26,350 --> 00:04:30,280
Calmează-te, Steven.
Respira. Nu o forța.

71
00:04:30,460 --> 00:04:33,390
Da. Și încearcă să nu o faci
caca-te, fie.

72
00:04:33,910 --> 00:04:35,070
Te rog, nu.

73
00:04:38,450 --> 00:04:41,330
Aw! Am fost foarte aproape de acea vreme!

74
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
Poate unul dintre voi să explice
cum să invoci o armă?

75
00:04:45,380 --> 00:04:47,120
Oh! Eu voi merge primul!

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Fii atent la aceste petale, Steven.

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
Dansul petalei pare improvizat,

78
00:04:54,530 --> 00:04:56,830
dar este a fi
calculat în timp real,

79
00:04:56,830 --> 00:04:59,080
bazat pe fizic
proprietățile acestei planete.

80
00:04:59,600 --> 00:05:04,040
Cu multă muncă și dăruire, tu
poate stăpâni proprietățile magice

81
00:05:04,040 --> 00:05:07,150
a bijuteriei tale și
executați propriul dans!

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,930
La fel.

83
00:05:21,690 --> 00:05:23,370
Pearl ți-a spus chestia cu petale?

84
00:05:23,620 --> 00:05:28,530
Da. Trebuie să exersez foarte mult
ca să pot dansa ca un copac... cred.

85
00:05:29,020 --> 00:05:32,340
Ascultă, Steven. Toate astea
chestii de exersare nu sunt distractive.

86
00:05:34,430 --> 00:05:37,960
Ori de câte ori trebuie să chem
arma mea, pur și simplu se întâmplă!

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,940
Vedea? Nu am încercat deloc.

88
00:05:46,790 --> 00:05:47,490
Din nou?!

89
00:05:49,080 --> 00:05:52,540
Deci, ar trebui să muncesc foarte mult
si sa nu incerci deloc in acelasi timp?

90
00:05:53,980 --> 00:05:54,440
Da.

91
00:05:57,340 --> 00:06:01,730
Sau... poți să faci legătura cu mintea ta
energia întregii materie existente,

92
00:06:02,100 --> 00:06:05,150
canalizarea puterii colective
a universului prin bijuteria ta,

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,360
ceea ce are ca rezultat...

94
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
Cel puțin așa e modul meu de a face.

95
00:06:14,660 --> 00:06:17,940
Cred că cel mai bun pariu este să recreez ce
sa întâmplat ultima dată când bijuteria mea a strălucit.

96
00:06:18,230 --> 00:06:20,740
Deci... Garnet și Amethyst au fost aici.

97
00:06:21,460 --> 00:06:22,880
Pearl era lângă frigider.

98
00:06:23,530 --> 00:06:24,960
Hmm, hmm.

99
00:06:26,030 --> 00:06:28,370
Ametist, cred că dvs
brațele erau încrucișate.

100
00:06:28,750 --> 00:06:30,420
Bine, maiestate.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
Și, Pearl, piciorul tău era așa.

102
00:06:33,350 --> 00:06:35,080
Nu cred că funcționează
în acest fel, Steven.

103
00:06:35,360 --> 00:06:39,790
Și, Garnet... uh... uh... da.

104
00:06:43,880 --> 00:06:47,730
Apoi am mâncat din această pisică prăjitură.
Oh! Așteaptă! Am cântat prima melodie!

105
00:06:48,110 --> 00:06:51,750
Uh, el este un răsfăț înghețat...
un gust nou... război interstelar...

106
00:06:51,960 --> 00:06:52,980
și acum disponibil la Gergins.

107
00:06:54,460 --> 00:06:56,970
Aw! A fost mai amuzant data trecută!

108
00:06:59,900 --> 00:07:01,880
Poate că nu sunt o adevărată bijuterie de cristal.

109
00:07:02,490 --> 00:07:05,790
Nu fi prost, Steven.
Bineînțeles că ești.

110
00:07:06,180 --> 00:07:09,380
Și ești distractiv să ai în preajmă,
chiar dacă bijuteria ta ESTE inutilă.

111
00:07:10,460 --> 00:07:13,470
Adică... ești unul dintre noi, Steven.

112
00:07:13,620 --> 00:07:15,480
Nu suntem cristalul
pietre prețioase fără tine.

113
00:07:18,340 --> 00:07:23,070
Da. Chiar dacă nu am puteri,
Încă mai am... pisică prăjitură!

114
00:07:24,470 --> 00:07:25,660
Atât de bine!

115
00:07:34,730 --> 00:07:37,370
Steven, este un scut!

116
00:07:38,330 --> 00:07:43,200
Oh! Ce?! Primesc un scut?! Oh da!

117
00:07:50,400 --> 00:07:55,640
Oh! Pisica cookie! convoc
arma mea mâncând înghețată!

118
00:07:55,790 --> 00:07:57,600
Ce este în aceste lucruri?

119
00:08:03,860 --> 00:08:04,500
Ce a fost asta?

120
00:08:08,700 --> 00:08:09,710
Este mama.

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,650
Stai în casă, Steven.

122
00:08:16,040 --> 00:08:18,150
În nici un caz! vin si eu!

123
00:08:48,010 --> 00:08:50,720
Ne-am putea folosi cu adevărat de a lui Steven
scut chiar acum.

124
00:08:52,180 --> 00:08:52,680
Hei!

125
00:08:57,290 --> 00:08:58,530
Lasă-i în pace!

126
00:08:58,890 --> 00:09:00,800
Steven! Nu!

127
00:09:01,020 --> 00:09:06,140
Combo de cristal de pisică cookie
puteri, activează!

128
00:09:20,150 --> 00:09:22,120
Trebuie să-l salvăm pe Steven!

129
00:09:23,290 --> 00:09:25,630
Ne putem salva mai întâi pe noi înșine?

130
00:09:26,420 --> 00:09:27,780
La revedere, prietenii mei.

131
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
De ce nu merge?!

132
00:09:38,850 --> 00:09:39,440
Steven!

133
00:09:47,400 --> 00:09:50,970
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

134
00:09:53,360 --> 00:09:59,850
Pisica cookie, este un animal de companie pentru burtica ta.
Pisica cookie, este super delicios!

135
00:10:00,260 --> 00:10:06,130
Pisica cookie! Și-a lăsat familia în urmă!
Cookie c-a-a-a-a-a-a-a-t!

136
00:10:08,190 --> 00:10:10,590
Acum disponibil... nicăieri.

137
00:10:11,790 --> 00:10:12,560
Da!

138
00:10:12,650 --> 00:10:14,120
Pietre prețioase. Arme.

139
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
Hai să o facem.

140
00:10:36,340 --> 00:10:41,080
La revedere, dulci pisici prăjituri. O voi face mereu
amintiți-vă timpul petrecut împreună.

141
00:10:42,370 --> 00:10:43,970
Shh. Taci acum.

142
00:10:44,590 --> 00:10:45,750
plângi?

143
00:10:45,830 --> 00:10:46,930
Doar puțin!

144
00:10:46,980 --> 00:10:49,600
Ei bine, cred că puterile tale
nu provin din înghețată.

145
00:10:49,810 --> 00:10:52,210
Bineînțeles că nu
provin din inghetata!

146
00:10:52,870 --> 00:10:53,960
Nu-ți face griji, Steven.

147
00:10:53,960 --> 00:10:56,970
Sunt sigur că într-o zi o să-ți dai seama
aflați cum să vă activați bijuteria.

148
00:10:57,170 --> 00:11:00,430
Da. În felul tău Steveny.

149
00:11:00,890 --> 00:11:02,830
Sunt bine, băieți! eu doar...

150
00:11:04,500 --> 00:11:06,540
Cred că am mâncat prea multe pisici biscuite.

151
00:11:06,590 --> 00:11:11,140
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0